bratislava 21. 8.2011 003